DRESS CODE

Average temperature mid-August in Trets is around 28–30°C, going down somewhat in the evenings. Please dress comfortably!

Friday welcome gathering: Casual

Saturday wedding: Cocktail attire, with comfy shoes that can navigate a vineyard

Sunday pool party: Casual, bring swimsuits and towels

CÓDIGO DE VESTIMENTA

La temperatura media a mediados de agosto en Trets ronda los 28-30 °C, bajando ligeramente por las noches. ¡Vístete con ropa cómoda!
Recepción de bienvenida del viernes: informal.
Boda del sábado: traje de cóctel, con calzado cómodo para caminar por un viñedo.
Fiesta en la piscina del domingo: informal, trae traje de baño y toallas.

WHAT ABOUT CHILDREN / PLUS-ONES?

Adult plus ones are welcome. Please indicate on your RSVP.

Due to restrictions at our venue, attendance is limited to children of immediate family. However, we realize this may be a dealbreaker for those of you traveling from far away. If that is your case, please contact us and we will see if a solution can be found. 

¿QUÉ PASA CON LOS NIÑOS / ACOMPAÑANTES?

Los acompañantes adultos son bienvenidos. Por favor, indíquelo en su confirmación de asistencia.

Debido a las restricciones de nuestro local, la asistencia está limitada a los hijos de la familia inmediata. Sin embargo, somos conscientes de que esto puede ser un impedimento para aquellos que viajan desde lejos. Si ese es su caso, póngase en contacto con nosotros y veremos si podemos encontrar una solución. 

GIFTS

We will not have a registry. Having you at the wedding will be the best present for us! However, if you wish to give a gift, we will gratefully accept a small contribution. 

If you would like to contribute via electronic means, you can use this link: Revolut.Me. The good old envelope works too.

REGALOS

No tendremos lista de bodas. ¡Teneros a todos en la boda será el mejor regalo para nosotros! Sin embargo, si deseáis hacernos un regalo, aceptaremos con gratitud una pequeña contribución.

Si deseáis contribuir por medios electrónicos, podéis utilizar este enlace: Revolut.Me. El tradicional sobre también sirve.